品诗词之美，阅古文之韵

加速度学习网

首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《题情尽桥》翻译及注释

唐代：雍陶

拼译繁原

从来只有情难尽，何事名为情尽桥。

译文：世间最难了断的就是感情，如何能有情尽桥呢？

注释：从来：向来。尽：完。何：什么。

自此改名为折柳，任他离恨一条条。

译文：就改名为折柳桥吧，该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊！

注释：折柳：折柳送别，是古代习俗，取“柳”谐音“留”，表示挽留之意。离恨：离愁别恨。

#雍陶送别友人

上一首：杜牧《送国棋王逢》

下一首：王维《送丘为落第归江东》

雍陶简介

唐代·雍陶的简介

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。

...〔 ► 雍陶的诗(125篇) 〕